英语翻译问题`1

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 01:10:00
因为本人想写小说,为求真实,请翻译下,谢谢
KIM!好久不见。说真话,我有一点想你了。才认识你,我就很想和你做朋友,但十分不幸的是,我这2年要考大学,没有时间去你那。如果可以的话,能留下你的固定联系方式吗,我会在2010年的一天去找你,当然这2年是不会联系你的,抱歉,见面时的礼物还是不会少的`

KIM! Long time no see. Telling the truth, I would like to you. Only to know you, I want to be friends with you, but very unfortunately, I have 2 years to university, then you do not have the time to go. If you can, you can leave a fixed contact you, I will one day in 2010 to look for you, of course, this 2-year contact will not you, sorry, but the gift of meeting or not less
搜索

上面那个不对
kim,long time no see. to be frank,i miss you a little.when i first met you,i had a feeling to make friends with you , but unfortunately, i have to work hard to get into university these two years,i have little time to go to your place. but if possible, can you give me the way to contact you?i will look for you on one day in 2010. of course ,i won't contact you in these two years,sorry.
there will be a gift when we meet of course.

Kim! It has been a while since we last met. Frankly, I missed you a little. When I just got to know you, I wanted to be your friend very much